1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preneseno iz YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Uradna stran filmov YIFY: YTS.MX 3 00:00:20,610 --> 00:00:26,240 ZGODBA O 4 00:01:58,920 --> 00:02:01,710 Nekega dne, njen ljubimec vzame O 5 00:02:01,920 --> 00:02:03,380 kamor nikoli ne gredo: 6 00:02:03,590 --> 00:02:06,510 Park Monceau, Park Montsouris ali drugo, 7 00:02:06,930 --> 00:02:11,600 v svetli ulici, meji na ogromen temen gozd. 8 00:02:12,020 --> 00:02:15,600 Kmalu bo večer in skoraj je jesen. 9 00:02:46,470 --> 00:02:50,640 René prosi O, naj odleti njeno spodnje perilo. 10 00:02:51,060 --> 00:02:53,600 V avtu, ki gre bog ve kam, 11 00:02:53,810 --> 00:02:55,850 O ne upam vprašati ničesar, 12 00:02:56,600 --> 00:02:58,310 strah pred voznikom. 13 00:03:32,300 --> 00:03:33,600 Snemi jih. 14 00:03:50,910 --> 00:03:53,370 Sedite naravnost na sedež. 15 00:04:03,920 --> 00:04:07,260 Nikoli ne prekrižajte nog ali držite kolena skupaj. 16 00:04:10,630 --> 00:04:11,720 To je to. 17 00:05:02,400 --> 00:05:06,610 Šla boš in pozvonila. 18 00:05:06,980 --> 00:05:10,530 Sledite tistemu, ki odpre in ubogati njihove ukaze. 19 00:05:11,780 --> 00:05:12,450 hočeš 20 00:05:13,070 --> 00:05:13,910 ja 21 00:05:25,920 --> 00:05:26,880 In ti? 22 00:05:28,250 --> 00:05:29,380 Tukaj bom. 23 00:05:31,300 --> 00:05:32,340 pojdi 24 00:05:42,770 --> 00:05:46,690 Lahko bi bil še en začetek bolj brutalen in preprostejši. 25 00:05:47,020 --> 00:05:48,820 O je bil vožen 26 00:05:49,020 --> 00:05:51,650 od njenega ljubimca in neznani prijatelj. 27 00:05:57,200 --> 00:06:00,080 Neznani prijatelj je rekel 28 00:06:00,290 --> 00:06:03,910 da je bil njen ljubimec zadolžen za njeno pripravo. 29 00:07:16,650 --> 00:07:19,160 O se sprašujem zakaj so bile njene roke zvezane, 30 00:07:19,370 --> 00:07:22,790 kot je bila pripravljena ubogati svojega ljubimca. 31 00:08:00,240 --> 00:08:03,370 Mogoče je bila to ena od njegovih želja, 32 00:08:03,580 --> 00:08:07,660 kot bi jo pustil samo, nesmiselno čakanje 33 00:08:07,870 --> 00:08:11,130 za pol ure ali uro 34 00:08:11,330 --> 00:08:13,420 ali dva, ne vem... 35 00:08:14,000 --> 00:08:16,010 A zdelo se je kot stoletje. 36 00:09:16,110 --> 00:09:18,610 Ne smeš držite kolena skupaj. 37 00:10:14,710 --> 00:10:17,920 Obrnite jo. Naj jo vidimo. 38 00:10:39,320 --> 00:10:40,480 ropstvo? 39 00:10:40,940 --> 00:10:42,030 Ne, nikoli. 40 00:10:46,610 --> 00:10:48,410 Bič? 41 00:10:54,290 --> 00:10:57,790 Da je ne bičam malo in ji dajati zadovoljstvo. 42 00:10:59,340 --> 00:11:03,050 Bistvo je privabiti solze od nje. 43 00:12:37,890 --> 00:12:41,060 Kadarkoli te bičamo tukaj, imeli boste zavezane oči. 44 00:12:41,690 --> 00:12:43,110 Ampak ne nocoj. 45 00:12:43,310 --> 00:12:45,980 Videli boste sami prvič. 46 00:12:48,570 --> 00:12:50,570 Ponosen si! 47 00:12:54,330 --> 00:12:56,200 Rad bi jo slišal kako kriči. 48 00:12:57,660 --> 00:12:59,000 Takoj! 49 00:13:55,930 --> 00:13:57,510 ne! Ne morem več! 50 00:13:58,140 --> 00:13:59,270 prosim te! 51 00:14:06,060 --> 00:14:07,770 št. Pušča pregloboke sledi. 52 00:14:07,980 --> 00:14:10,530 Kazen z bičem traja dlje. 53 00:14:10,740 --> 00:14:13,780 Želim, da uporabljaš samo bič. 54 00:14:16,620 --> 00:14:17,990 Kakor želite. 55 00:14:34,840 --> 00:14:35,890 René! 56 00:14:40,680 --> 00:14:42,600 - Uspelo mi je, vidiš? - Da. 57 00:14:44,600 --> 00:14:45,730 Za vas. 58 00:14:46,060 --> 00:14:47,730 Da, zame. 59 00:14:51,860 --> 00:14:54,150 Ne vstanite, ostanite sedeti. 60 00:14:55,240 --> 00:14:57,200 Jutri boš nosil to. 61 00:14:58,450 --> 00:15:01,450 To je praktično. Pokaži ji zakaj. 62 00:15:02,910 --> 00:15:04,790 Ženske v gradu in parku 63 00:15:05,000 --> 00:15:06,790 obleči se takole. 64 00:15:07,210 --> 00:15:09,130 Zaradi tega ste na voljo 65 00:15:09,340 --> 00:15:11,670 tistim, ki vas želijo uporabiti. 66 00:15:12,380 --> 00:15:15,300 Kakor hočejo, kadar hočejo. 67 00:15:15,720 --> 00:15:18,680 Preden vam povem vsa pravila, 68 00:15:18,890 --> 00:15:20,640 Moram vas še enkrat spomniti 69 00:15:20,850 --> 00:15:22,850 tukaj si prostovoljno 70 00:15:23,680 --> 00:15:26,020 in še vedno lahko odideš. 71 00:15:27,230 --> 00:15:29,110 Ali želite oditi? 72 00:15:30,400 --> 00:15:33,230 Ne gledaj me tako, žal ti bo. 73 00:15:35,570 --> 00:15:38,160 Še zadnjič, hočeš oditi? 74 00:15:41,990 --> 00:15:43,490 V tem primeru 75 00:15:44,290 --> 00:15:47,120 se boste morali držati teh pravil. 76 00:15:49,630 --> 00:15:52,210 Ste v ulici ki vodi v park. 77 00:15:53,000 --> 00:15:54,590 Tvoj služabnik je Pierre. 78 00:15:54,800 --> 00:15:56,090 Služabnik? 79 00:15:56,920 --> 00:15:59,760 Tisti, ki te bo zvezal ponoči. 80 00:15:59,970 --> 00:16:01,600 Tudi bičal te bo. 81 00:16:01,930 --> 00:16:06,180 Služabniki nas lahko odpeljejo. Pierre, on je ... 82 00:16:06,730 --> 00:16:08,890 Ne glej ga v oči! 83 00:16:10,060 --> 00:16:11,360 - On je kaj? -Slišal si. 84 00:16:11,900 --> 00:16:13,020 Ne v mojih očeh! 85 00:16:23,910 --> 00:16:25,870 Vrnil se bom po njo. 86 00:16:31,250 --> 00:16:34,920 Jeanne in Andrée sta vprašali njeno ime. 87 00:16:35,130 --> 00:16:37,970 O. 88 00:16:46,680 --> 00:16:49,100 Vas je poslal ljubimec? 89 00:16:50,640 --> 00:16:53,520 imaš srečo. Hudi vam bodo. 90 00:16:53,730 --> 00:16:54,650 Zakaj? 91 00:16:54,860 --> 00:16:56,650 Razumeli boste. 92 00:17:05,990 --> 00:17:07,450 No, gospa? 93 00:17:48,660 --> 00:17:50,040 O, sprašujem se 94 00:17:50,250 --> 00:17:53,710 zakaj čar in groza so bili tako mešani, 95 00:17:53,920 --> 00:17:57,250 zakaj je bil teror tako sladek. 96 00:18:09,970 --> 00:18:10,890 Vstani. 97 00:18:31,160 --> 00:18:31,830 Obrnite se. 98 00:19:15,750 --> 00:19:19,290 Ura je 9. Hitro pojejte, nato spite. 99 00:19:27,680 --> 00:19:28,800 Veš to? 100 00:19:29,010 --> 00:19:32,390 Glede sladkorja? Povedali so mi. 101 00:19:32,600 --> 00:19:35,230 Dovolj, ne smemo govoriti. 102 00:19:37,020 --> 00:19:39,230 - Pridi, Andrée. - Ampak povej mi ... 103 00:19:52,580 --> 00:19:53,660 ljubezen moja! 104 00:19:59,000 --> 00:20:00,540 Pridi, da te vidimo. 105 00:20:21,860 --> 00:20:22,900 Ubogati. 106 00:21:56,780 --> 00:22:00,540 O počutil sem se umazanega in krivega nedovoljenega užitka 107 00:22:00,750 --> 00:22:03,210 je imela v objemu tujca. 108 00:22:04,460 --> 00:22:06,880 Toda njen ljubimec je pojasnil 109 00:22:07,090 --> 00:22:10,590 da več ko ji je dal, bolj si jo je želel. 110 00:22:10,800 --> 00:22:15,140 Ponuditi jo drugemu moškemu je bil dokaz, da jo ima. 111 00:22:15,800 --> 00:22:20,560 Eden lahko samo da tisto, kar nekdo poseduje. Ne govori. 112 00:22:21,060 --> 00:22:24,020 Včeraj so vam povedali da med vašim bivanjem tukaj 113 00:22:24,310 --> 00:22:29,070 moških ne smeš gledati v oči ali govoriti z njimi. 114 00:22:30,780 --> 00:22:34,280 od zdaj naprej, isto pravilo velja zame. 115 00:22:42,160 --> 00:22:43,410 ljubim te 116 00:22:45,370 --> 00:22:47,750 Toda preden greš popolnoma tiho, 117 00:22:47,960 --> 00:22:50,590 Želim, da izgovoriš dve besedi. 118 00:22:51,260 --> 00:22:54,800 Ime moškega zaradi katerega sem te pripeljal sem, 119 00:22:55,300 --> 00:22:57,970 s katerim te bom nekega dne predstavil. 120 00:23:03,810 --> 00:23:05,390 Sir Stephen. 121 00:23:50,730 --> 00:23:51,940 To je samostan. 122 00:23:52,150 --> 00:23:53,190 Kaj? 123 00:23:54,240 --> 00:23:57,240 Ne, nič nisem rekel! se opravičujem! 124 00:23:58,280 --> 00:23:59,740 se opravičujem! 125 00:24:00,490 --> 00:24:03,790 Ne, prosim! Naredi kar hočeš ampak ne to! 126 00:24:03,990 --> 00:24:07,080 Vzemi me, delaj, kar hočeš, karkoli drugega kot to! 127 00:24:07,290 --> 00:24:10,420 Ne, nič drugega kot to! Naredil bom, kar mi rečejo! 128 00:24:12,800 --> 00:24:18,090 Jeanne je prekršila pravilo ko je govorila o samostanu. 129 00:24:19,050 --> 00:24:21,260 Nikoli nisem izvedel kaj se je zgodilo. 130 00:24:27,940 --> 00:24:30,350 Monique, pridi bliže. 131 00:25:19,320 --> 00:25:20,280 Pridi sem! 132 00:25:49,230 --> 00:25:53,150 odhajam Samo vrnil se bom da te odpeljem. 133 00:25:53,350 --> 00:25:54,020 kdaj? 134 00:25:54,230 --> 00:25:55,650 In a few days. 135 00:25:56,020 --> 00:25:57,320 How many days? 136 00:25:57,530 --> 00:25:59,150 Now, if you wish. 137 00:26:00,150 --> 00:26:01,950 Me hočeš videti bičanega? 138 00:26:02,150 --> 00:26:04,910 Da, da te lahko slikam when I'm away. 139 00:26:05,120 --> 00:26:06,450 Will you be happy? 140 00:26:06,660 --> 00:26:09,330 bom, Vem, da je težko razumeti. 141 00:26:09,540 --> 00:26:12,670 Ne smem več govoriti s teboj or look at you. 142 00:26:14,750 --> 00:26:16,000 Poglej me. 143 00:26:16,500 --> 00:26:20,300 It's hard to understand. Ampak razumeš, kajne? 144 00:26:21,630 --> 00:26:22,800 Zakaj? 145 00:26:25,180 --> 00:26:27,560 Once upon a time, a little girl 146 00:26:27,760 --> 00:26:30,600 videl belega zajca z uro. 147 00:26:30,810 --> 00:26:32,600 Ime ji je bilo Alice. 148 00:26:34,770 --> 00:26:37,520 Beli zajec je zelo zamujal. 149 00:26:39,730 --> 00:26:43,820 She wasn't surprised that he could talk. 150 00:26:44,160 --> 00:26:45,240 Then? 151 00:26:45,820 --> 00:26:47,320 Then, she followed him. 152 00:26:48,030 --> 00:26:48,990 Kam? 153 00:26:49,200 --> 00:26:52,500 V globokem vodnjaku. 154 00:26:52,710 --> 00:26:54,830 Imela je veliko dogodivščin. 155 00:26:55,330 --> 00:26:57,880 Pojdi naprej. Kaj je bilo v vodnjaku? 156 00:27:00,130 --> 00:27:02,010 Sir Stephen. 157 00:27:02,970 --> 00:27:04,010 Moje roke. 158 00:27:08,930 --> 00:27:10,390 ljubim te 159 00:27:35,210 --> 00:27:36,580 Ne bo pogledala. 160 00:27:36,790 --> 00:27:37,750 Bo. 161 00:27:39,000 --> 00:27:40,920 Ne, ne bo. 162 00:27:41,630 --> 00:27:43,510 Nova je, to je vse. 163 00:27:44,130 --> 00:27:45,170 št. 164 00:27:48,340 --> 00:27:51,760 Ljubim jo. Ponosna je. 165 00:28:09,240 --> 00:28:10,660 Daj no, nehaj. 166 00:28:57,660 --> 00:28:59,250 Pierre te opazuje. 167 00:29:02,380 --> 00:29:03,380 ti je všeč? 168 00:29:03,840 --> 00:29:04,550 ja 169 00:29:05,500 --> 00:29:06,210 res? 170 00:29:12,140 --> 00:29:13,550 ne razumem 171 00:29:14,220 --> 00:29:15,430 In fact, she liked 172 00:29:16,140 --> 00:29:19,230 all that came from her lover, celo Pierre. 173 00:29:20,440 --> 00:29:23,310 She belonged to her lover through all the strangers 174 00:29:23,520 --> 00:29:25,400 she gave herself to. 175 00:29:42,380 --> 00:29:43,880 Moram te pripraviti. 176 00:30:00,390 --> 00:30:02,770 Nocoj ne boš večerjal. 177 00:30:03,900 --> 00:30:05,980 Prosim pojdite na hodnik. 178 00:30:07,020 --> 00:30:08,030 Zakaj? 179 00:30:08,980 --> 00:30:11,700 želim biti sam, ni vrat. 180 00:30:11,900 --> 00:30:13,820 Namenoma ni vrat. 181 00:32:42,890 --> 00:32:44,270 Poglej me. 182 00:32:47,560 --> 00:32:49,980 Poglej samo enkrat. Ne bom te več udaril ... 183 00:32:50,600 --> 00:32:52,440 Samo pretvarjal se bom. 184 00:33:02,320 --> 00:33:04,740 Sem te silil na stopnicah? 185 00:33:10,790 --> 00:33:14,920 O izgubljeno štetje časa. Trava je potemnela. 186 00:33:15,130 --> 00:33:18,300 Dnevi in noči so bili izgubljeni. 187 00:33:18,510 --> 00:33:20,300 Svetloba ni nikoli zbledela. 188 00:34:17,230 --> 00:34:21,320 Po nekaj dneh, čas je spet tekel. 189 00:34:23,820 --> 00:34:27,330 V njeni žametni noči, bila je izpuščena. 190 00:35:14,960 --> 00:35:16,250 oblecite se. 191 00:35:18,040 --> 00:35:19,250 Mi gremo. 192 00:35:33,020 --> 00:35:36,940 Vzemi in postavi na kazalcu. 193 00:35:37,770 --> 00:35:38,730 Adijo. 194 00:35:41,940 --> 00:35:43,030 Ustreza mi. 195 00:36:26,320 --> 00:36:27,320 Roissy. 196 00:36:30,410 --> 00:36:33,950 Ni se spremenilo. Tukaj živim že leta. 197 00:36:34,160 --> 00:36:35,200 Štiri leta. 198 00:36:36,620 --> 00:36:38,040 grem gor. 199 00:36:41,880 --> 00:36:45,460 Kopalnica. Tako dobro je! 200 00:36:48,380 --> 00:36:49,760 To je moja soba. 201 00:36:50,090 --> 00:36:52,010 Tvoja soba? Nikoli ne spiš! 202 00:37:13,240 --> 00:37:16,290 Dal sem ti darilo na tvoji postelji. 203 00:37:26,210 --> 00:37:30,720 Čudno, nisem se spomnil kuhinjskega linola. 204 00:37:32,050 --> 00:37:33,180 Hvala. 205 00:37:33,930 --> 00:37:37,140 Rekel je, da ne bo več svobodna od takrat naprej. 206 00:37:37,350 --> 00:37:41,230 Razen če ga ni nehala ljubiti in ga takoj zapustil. 207 00:37:41,730 --> 00:37:44,320 Po vsem tem jo je presenetilo 208 00:37:44,520 --> 00:37:47,230 želel je več dokazov da je bila njegova. 209 00:37:47,440 --> 00:37:52,570 Mogoče je vedel vendar ga je želel okrepiti 210 00:37:52,780 --> 00:37:54,700 ker je v tem užival. 211 00:37:56,870 --> 00:38:01,210 Tako ne bi smeli listen to me. pridi sem 212 00:38:09,260 --> 00:38:10,380 Like this? 213 00:38:11,550 --> 00:38:15,510 You must keep your lips slightly apart. 214 00:38:16,470 --> 00:38:17,220 In the morning, 215 00:38:17,430 --> 00:38:21,020 you'll sort your stuff. Vzel bom, kar je neuporabno. 216 00:38:43,500 --> 00:38:45,380 - It's me. - Dobro jutro, draga. 217 00:38:45,710 --> 00:38:46,960 Ste začeli razvrščati svoje stvari? 218 00:38:47,170 --> 00:38:48,300 sem. 219 00:38:48,590 --> 00:38:51,340 - You're dressed? - Oblečeno imam spalnico. 220 00:38:52,260 --> 00:38:53,430 Take it off. 221 00:39:01,600 --> 00:39:02,180 René? 222 00:39:02,390 --> 00:39:03,770 Your ring? 223 00:39:03,980 --> 00:39:05,100 ja 224 00:39:05,520 --> 00:39:07,860 Ostani gol, dokler ne pridem. 225 00:39:08,320 --> 00:39:11,150 Pack that ki se niti ne odstrani zlahka 226 00:39:11,360 --> 00:39:13,070 niti se ne odpira spredaj. 227 00:39:28,090 --> 00:39:30,760 Ko je videl, da je naredila vse, kar je zahteval, 228 00:39:30,960 --> 00:39:34,380 bil je presenečen tako zelo mu je pripadala. 229 00:40:28,350 --> 00:40:30,560 To je vse. Hvala. 230 00:40:31,440 --> 00:40:33,480 Ali mi jih natisnete? 231 00:40:33,690 --> 00:40:35,070 Ja seveda. 232 00:40:35,440 --> 00:40:36,860 Izgledaš dekliško. 233 00:40:37,700 --> 00:40:39,950 Zelo si se spremenil. 234 00:40:41,580 --> 00:40:43,240 Ampak podvezice... 235 00:40:43,580 --> 00:40:45,910 poškodujejo noge. 236 00:40:47,920 --> 00:40:49,210 Enostavne so. 237 00:41:03,140 --> 00:41:06,180 O je naredil približno petdeset odtisov od Jacqueline, 238 00:41:06,390 --> 00:41:09,600 nič podobnega kaj je počela prej. 239 00:41:09,810 --> 00:41:12,360 V njenem telesu in obrazu, 240 00:41:12,570 --> 00:41:15,230 našla je poseben čar. 241 00:41:23,200 --> 00:41:24,830 René, dragi. 242 00:41:25,290 --> 00:41:27,960 Grem za kratek čas. 243 00:41:28,160 --> 00:41:30,080 Bodi pripravljen čez eno uro. 244 00:41:30,290 --> 00:41:32,040 A car will call. 245 00:41:32,290 --> 00:41:34,170 Obleka v črni barvi. 246 00:41:36,380 --> 00:41:37,970 Wear your fur. 247 00:41:38,800 --> 00:41:40,590 Tako je star! 248 00:41:40,800 --> 00:41:42,640 Izgleda dobro. 249 00:41:44,350 --> 00:41:46,140 Ne bodi neumen! 250 00:41:46,350 --> 00:41:48,310 Dovolj dobro za pogreb. 251 00:41:50,100 --> 00:41:53,060 Prosim, pomembno mi je. 252 00:41:56,150 --> 00:41:56,940 V redu. 253 00:42:36,570 --> 00:42:37,860 You're beautiful. 254 00:42:39,530 --> 00:42:41,490 Moja ljubezen, Sir Stephen. 255 00:42:47,950 --> 00:42:49,870 René didn't lie. 256 00:42:56,000 --> 00:42:57,670 Martini, prosim. 257 00:42:59,050 --> 00:43:01,260 To je tisto, kar hočeš, kajne? 258 00:43:01,670 --> 00:43:02,840 usedi se 259 00:43:10,180 --> 00:43:12,810 če želite, kosili bomo v kleti. 260 00:43:13,020 --> 00:43:14,190 Tam je lepše. 261 00:43:14,400 --> 00:43:16,480 Pri meni doma bomo spili kavo. 262 00:43:23,200 --> 00:43:24,820 The couch is yours. 263 00:43:26,910 --> 00:43:28,740 René bo postregel kavo. 264 00:43:35,370 --> 00:43:37,670 Now listen carefully. 265 00:43:42,630 --> 00:43:45,260 René ti je morda povedal o njegovi družini. 266 00:43:45,800 --> 00:43:47,010 Preden se je rodil, 267 00:43:47,220 --> 00:43:49,060 Njegovi materi sem bil sin. 268 00:43:49,260 --> 00:43:52,220 Potem je zapustila mojega očeta. 269 00:43:53,520 --> 00:43:56,020 Torej z Renéjem nisva v nobenem sorodu. 270 00:43:56,650 --> 00:43:59,440 Ampak nekako sva brata. 271 00:44:00,190 --> 00:44:02,320 Vedno sva si vse delila. 272 00:44:06,280 --> 00:44:10,030 Po prstanu, ki ga nosiš, Nekaj pravic imam do tebe 273 00:44:10,740 --> 00:44:12,620 tako kot drugi moški, ki to vedo. 274 00:44:12,830 --> 00:44:15,290 Imeli pa bi le hitre afere. 275 00:44:16,210 --> 00:44:19,420 z menoj, boš imel kaj resnejšega. 276 00:44:19,880 --> 00:44:23,760 Če sprejmeš, Povedal vam bom njegove želje. 277 00:44:23,960 --> 00:44:25,260 Moje zahteve! 278 00:44:27,800 --> 00:44:30,050 tvoja sem, Naredil bom, kot praviš. 279 00:44:30,260 --> 00:44:33,560 Ne, ti pripadaš nama obema. Povej tole: 280 00:44:33,770 --> 00:44:37,400 »Pripadam vama obema in naredil bom, kar hočeš." 281 00:44:41,570 --> 00:44:44,440 Želim te slišati reči boš kot moj 282 00:44:44,860 --> 00:44:46,860 kot ti si Renéjev. 283 00:44:47,910 --> 00:44:49,870 Toda imel boš samo enega mojstra, 284 00:44:50,320 --> 00:44:53,740 zahtevna, ker imam določen okus 285 00:44:54,250 --> 00:44:56,500 za navade in obrede. 286 00:45:05,420 --> 00:45:06,760 Vidva ven! 287 00:45:07,170 --> 00:45:08,300 ne ... 288 00:45:09,430 --> 00:45:10,760 sprejemam. 289 00:45:12,810 --> 00:45:15,140 Bom bičan? 290 00:45:17,480 --> 00:45:18,730 Da, nekajkrat. 291 00:45:39,370 --> 00:45:41,000 Pregledali so njeno telo 292 00:45:41,210 --> 00:45:44,050 na brutalen in gnusen način. 293 00:45:44,550 --> 00:45:46,800 Bila je prekrita s sramom. 294 00:45:47,210 --> 00:45:51,760 Toda kljub sramu, počutila se je kot nekdo 295 00:45:51,970 --> 00:45:56,350 grem v znane sanje to se bo začelo. 296 00:46:01,190 --> 00:46:03,860 Ostani pri siru Stephenu. Ne premikaj se. 297 00:46:04,070 --> 00:46:06,650 Odpustil vas bo ob svojem prostem času. 298 00:46:08,030 --> 00:46:09,200 te bom pospremil. 299 00:46:11,660 --> 00:46:13,280 Hvala, René. Hočeš avto? 300 00:46:13,490 --> 00:46:15,870 Želite, da se sanje končajo 301 00:46:16,080 --> 00:46:18,910 zaradi strahu da morda ne preneseš. 302 00:46:19,120 --> 00:46:22,960 Vendar pa želite vedeti, kako se konča. 303 00:46:29,550 --> 00:46:30,590 usedi se 304 00:46:37,520 --> 00:46:38,890 - Cigareta? - Ne. 305 00:46:50,360 --> 00:46:52,150 Želim te videti golega. 306 00:46:52,660 --> 00:46:54,530 Odpnite bluzo. 307 00:47:25,730 --> 00:47:27,570 Ni mi všeč tvoja ličila. 308 00:47:29,150 --> 00:47:30,690 Barva je preveč bleda. 309 00:47:31,900 --> 00:47:33,240 Sleci si krilo. 310 00:47:54,010 --> 00:47:55,590 Ti si lahkotno dekle. 311 00:47:57,220 --> 00:48:00,100 Ali René ve, da si želiš vsak moški, ki si te želi? 312 00:48:00,850 --> 00:48:03,060 To je alibi, ta poslušnost. 313 00:48:03,270 --> 00:48:04,560 Ne, ljubim Renéja! 314 00:48:04,770 --> 00:48:07,770 Ja, ampak ti si lahkoten. Ne premikaj se! 315 00:48:23,620 --> 00:48:24,580 Masturbiraj. 316 00:48:28,790 --> 00:48:30,210 Razumeli ste. 317 00:48:31,250 --> 00:48:32,880 Pobožaj se. 318 00:48:40,140 --> 00:48:41,260 Ne, ne morem! 319 00:48:41,470 --> 00:48:43,600 Je to poslušnost? 320 00:48:45,140 --> 00:48:47,270 René ni bil dovolj strog. 321 00:48:47,480 --> 00:48:48,940 Vedno ga ubogam. 322 00:48:49,150 --> 00:48:51,400 Motiš se z ljubeznijo s poslušnostjo. 323 00:48:53,690 --> 00:48:56,070 Moraš me ubogati, ne da bi me ljubil 324 00:48:56,280 --> 00:48:57,950 in ne da bi te ljubil. 325 00:49:32,230 --> 00:49:33,860 Moja soba je zraven. 326 00:49:36,530 --> 00:49:37,610 Počakaj. 327 00:49:38,740 --> 00:49:39,820 To je tvoje. 328 00:49:40,030 --> 00:49:43,330 obdrži. Železo vam ustreza kot tvoj prstan. 329 00:49:43,780 --> 00:49:46,290 Ali naj rečem likalniki? 330 00:49:46,500 --> 00:49:47,460 Prosim, 331 00:49:48,210 --> 00:49:52,670 ne povej Renéju, da nisem ubogal. Prisežem, da bom ubogal. 332 00:50:12,770 --> 00:50:13,810 dobro jutro 333 00:50:19,780 --> 00:50:22,370 Voznik vas bo odpeljal. 334 00:50:36,170 --> 00:50:38,210 Sporočilo od mojstra. 335 00:50:39,510 --> 00:50:43,970 René je rekel, da bo prišel po tebe v studiu. 336 00:50:44,600 --> 00:50:47,970 To je za vaš naslednji obisk. 337 00:51:55,500 --> 00:51:57,000 imam ga. 338 00:52:08,260 --> 00:52:11,640 to je dobro, izgledaš nevarno. 339 00:52:15,230 --> 00:52:16,690 Komu? 340 00:52:17,940 --> 00:52:21,230 "Sirju Stephenu". 341 00:52:21,440 --> 00:52:23,030 Vendar jo je bilo strah. 342 00:52:23,240 --> 00:52:27,530 Bala se je njegovih besed Renéju. Zakaj René ni prišel? 343 00:52:28,370 --> 00:52:33,330 Če je Sir Stephen ne bi ljubil, René bi jo nehal ljubiti. 344 00:52:40,540 --> 00:52:42,210 Ste videli Sir Stephena? 345 00:52:44,300 --> 00:52:45,170 ja 346 00:52:47,470 --> 00:52:48,590 poglej! 347 00:52:51,720 --> 00:52:53,140 Je dal? 348 00:52:55,560 --> 00:52:56,560 res? 349 00:52:57,020 --> 00:52:59,520 odlično! ponosna sem nate! 350 00:52:59,730 --> 00:53:01,440 Počutim se enako. 351 00:53:01,650 --> 00:53:04,530 Ste naredili moje odtise? 352 00:53:04,740 --> 00:53:06,450 Ne, nisem imel časa. 353 00:53:06,650 --> 00:53:08,740 No, odhajam ... 354 00:53:08,950 --> 00:53:09,780 Ostani. 355 00:53:09,990 --> 00:53:11,410 ne pojdi 356 00:53:13,700 --> 00:53:16,460 Jacqueline je pogosto prihajala. 357 00:53:17,460 --> 00:53:19,750 To je razveselilo Renéja, ki se mu je zdela privlačna 358 00:53:19,960 --> 00:53:22,040 in jo hotel zapeljati. 359 00:53:22,420 --> 00:53:25,420 O je morda bil ljubosumen, 360 00:53:25,630 --> 00:53:27,970 toda nekaj drugega jo je skrbelo: 361 00:53:28,180 --> 00:53:31,050 Sir Stephen je imel Renéja v oprijemu. 362 00:53:31,850 --> 00:53:33,510 Ne bodi jezna. 363 00:53:34,100 --> 00:53:35,430 nisem. 364 00:53:36,930 --> 00:53:38,520 komaj te vidim! 365 00:53:39,440 --> 00:53:41,110 Ne dotikaj se me! 366 00:53:42,690 --> 00:53:44,570 Ko to storite, 367 00:53:44,780 --> 00:53:46,650 najti znamenja na meni. 368 00:53:46,860 --> 00:53:49,030 Zaljubljena si vanj, ne jaz. 369 00:53:49,240 --> 00:53:49,950 Nesmisel! 370 00:53:50,160 --> 00:53:53,740 Če bi to rekel pred dvema mesecema, ti bi me udaril 371 00:53:54,200 --> 00:53:57,200 tako trde stene bi se stresel. 372 00:54:00,500 --> 00:54:02,630 Ampak jaz sem tvoj! Vaš! 373 00:54:03,290 --> 00:54:05,250 Sir Stephen je prvi! 374 00:54:07,260 --> 00:54:08,130 - Poslušaj. - Ne. 375 00:54:10,090 --> 00:54:11,390 vem 376 00:54:13,970 --> 00:54:17,850 Pokliči ga, povej mu, da nocoj ne morem priti. 377 00:54:18,060 --> 00:54:19,850 Izmisli karkoli. 378 00:54:23,020 --> 00:54:25,020 Nocoj sem tvoj. 379 00:54:25,780 --> 00:54:27,940 Nemogoče je. 380 00:54:28,400 --> 00:54:31,410 Povedal mu bom tvoje besede. 381 00:54:32,740 --> 00:54:33,700 lahko noc 382 00:54:34,620 --> 00:54:36,830 Ni verjela, da bo to storil. 383 00:54:37,040 --> 00:54:42,250 Ampak so šli. Ostal je samo toliko, da mu povem. 384 00:54:44,040 --> 00:54:44,790 Adijo. 385 00:54:45,000 --> 00:54:46,250 Hvala. 386 00:54:49,510 --> 00:54:51,340 Bel je bled kot ona. 387 00:54:51,550 --> 00:54:55,010 O je mislil, da je zaljubljen vanjo. 388 00:54:59,930 --> 00:55:03,150 Nikoli je ni poljubil. 389 00:55:08,730 --> 00:55:12,490 A kaznoval jo je sam tisto noč. 390 00:55:14,950 --> 00:55:18,540 Bil je tako krut, izgubila je zavest. 391 00:56:03,910 --> 00:56:05,920 - Si to ti? - Seveda. 392 00:56:06,330 --> 00:56:10,630 Nekaj se je zgodilo, Ne morem se odločiti sam. 393 00:56:12,880 --> 00:56:14,970 Spoznal sem Pierra iz Roissyja. 394 00:56:15,180 --> 00:56:18,100 - Ali te želi? - Ja, zdaj v hotelu. 395 00:56:18,510 --> 00:56:21,640 hočeš iti 396 00:56:23,350 --> 00:56:24,560 Da, razumem. 397 00:56:24,850 --> 00:56:27,230 Pojdi nazaj v svoje stanovanje. 398 00:56:27,730 --> 00:56:29,150 Ne pride k tebi? 399 00:56:29,360 --> 00:56:31,230 Želim, da me ubogaš. 400 00:56:58,640 --> 00:56:59,760 Si to ti, René? 401 00:57:03,350 --> 00:57:06,060 René mi je dal ključ. 402 00:57:06,480 --> 00:57:08,350 Vidim, da ste me ubogali. 403 00:57:13,190 --> 00:57:14,940 Ti si velika punca. 404 00:57:15,440 --> 00:57:16,860 Šli bomo ven. 405 00:57:18,700 --> 00:57:22,280 Ampak najprej odgovori na moja vprašanja. 406 00:57:25,160 --> 00:57:27,420 Od tvoje vrnitve, 407 00:57:28,000 --> 00:57:30,670 poznaš druge moške? 408 00:57:32,250 --> 00:57:36,760 Želeni drugi? Poleg Pierra, seveda. 409 00:57:38,680 --> 00:57:40,430 Dekle, morda? 410 00:57:42,720 --> 00:57:44,390 To je to, kajne? 411 00:57:45,470 --> 00:57:46,810 Počakaj. 412 00:57:55,150 --> 00:57:58,280 Je to Jacqueline René mi je povedal? 413 00:58:12,540 --> 00:58:14,420 Želiš si jo ... 414 00:58:49,620 --> 00:58:51,750 Jacqueline ima odlično življenje. 415 00:58:51,960 --> 00:58:54,960 Sir Stephen jo je prisilil k pogovoru o Jacqueline. 416 00:58:55,170 --> 00:58:57,000 Toda ali je poslušal? 417 00:58:57,340 --> 00:59:00,800 Rada je čutila, da se zaveda 418 00:59:01,010 --> 00:59:04,180 njenega glasu, njenih premikajočih se ustnic. 419 00:59:20,320 --> 00:59:23,160 René ve, kaj naj rečem zdaj. 420 00:59:23,860 --> 00:59:26,620 Spomni se, ko si prvič prišel, 421 00:59:27,490 --> 00:59:29,830 Dal sem ti ukaz nisi ubogal. 422 00:59:32,330 --> 00:59:34,130 Ali ga boste zdaj ubogali? 423 00:59:34,330 --> 00:59:37,000 Da, kadar koli želite. 424 00:59:37,840 --> 00:59:39,090 Popij. 425 00:59:49,680 --> 00:59:52,440 Nikogar nisem videl, niti Renéja, 426 00:59:53,190 --> 00:59:55,190 vzeti te. 427 00:59:55,560 --> 00:59:57,440 Ne pomeni 428 00:59:58,150 --> 01:00:02,110 ki si ga nikoli ne boš dal neznancu 429 01:00:02,820 --> 01:00:04,860 pred njim, ki te ljubi. 430 01:00:07,160 --> 01:00:09,950 Dolgo je vztrajal, 431 01:00:10,160 --> 01:00:14,330 ampak ni poslušala. Samo slišala je 432 01:00:14,540 --> 01:00:17,750 "on, ki te ljubi". Ni potrebovala več dokazov. 433 01:00:20,840 --> 01:00:22,590 Ne poslušaš me. 434 01:00:22,800 --> 01:00:25,890 Naredil bom vse, kar hočeš. Tvoja sem. 435 01:00:26,090 --> 01:00:26,970 moj? 436 01:00:27,180 --> 01:00:29,560 Tvoj in Renéjev. 437 01:00:29,760 --> 01:00:32,390 Z Renéjem sva se strinjala lahko si samo moj. 438 01:00:32,930 --> 01:00:36,650 Če se strinjate, Želim več kot besede. 439 01:00:36,980 --> 01:00:40,400 Če si samo moj, moraš biti označen. 440 01:00:40,900 --> 01:00:42,440 - Označeno? - Za stalno. 441 01:00:43,490 --> 01:00:44,860 Popijte kavo do konca. 442 01:00:46,860 --> 01:00:49,410 Nič nisi prisiljen narediti. 443 01:00:50,160 --> 01:00:52,160 Vedno lahko zavrneš 444 01:00:53,660 --> 01:00:55,250 in pojdi. 445 01:00:57,710 --> 01:00:59,630 Dal ti bom nekaj dni. 446 01:00:59,840 --> 01:01:02,460 Čas je, da vzamem Jacqueline. 447 01:01:04,720 --> 01:01:07,220 Jacqueline, moja? 448 01:01:08,840 --> 01:01:10,600 Lahko bi rekel, 449 01:01:10,810 --> 01:01:13,100 Rad bi te videl z žensko. 450 01:01:13,600 --> 01:01:15,600 Temu ni tako. 451 01:01:18,350 --> 01:01:22,110 Mora biti tvoja, da greš v Roissy. 452 01:01:22,320 --> 01:01:23,860 Ni mogoče! 453 01:01:25,280 --> 01:01:26,280 Je. 454 01:01:28,530 --> 01:01:30,240 Ni mogoče. 455 01:01:30,620 --> 01:01:32,870 Renéju ne bom ničesar dolžan. 456 01:01:33,870 --> 01:01:36,620 Ko se vrne, bo njegova. 457 01:01:36,830 --> 01:01:38,000 Renéjeva? 458 01:01:44,760 --> 01:01:46,510 Jo ljubi? 459 01:01:48,970 --> 01:01:50,090 Je to rekel? 460 01:01:50,300 --> 01:01:53,260 On si jo želi. Ona ne. 461 01:01:55,180 --> 01:01:59,230 Zato jo najprej prepričaj deliti svoje stanovanje. 462 01:02:34,930 --> 01:02:37,810 Za vas je še ena garderoba. 463 01:02:38,020 --> 01:02:39,640 Počuti se kot doma. 464 01:02:42,480 --> 01:02:44,320 Renéja ne moti? 465 01:02:44,520 --> 01:02:46,940 Ne, vesel je tega. 466 01:02:58,450 --> 01:03:00,920 Sprejela je mojo sobo. 467 01:03:01,120 --> 01:03:02,830 To ni nič. 468 01:03:03,330 --> 01:03:05,290 Sir Stephen je imel prav. 469 01:03:05,710 --> 01:03:08,050 Popustila ti bo. 470 01:03:12,430 --> 01:03:13,550 lahko noc 471 01:03:13,760 --> 01:03:15,550 pridi sem 472 01:03:21,020 --> 01:03:22,810 Sedi, ne boj se. 473 01:03:26,150 --> 01:03:28,230 René se ne bo vrnil? 474 01:03:28,440 --> 01:03:29,940 Ne nocoj. 475 01:03:30,400 --> 01:03:31,990 Čudna pričeska! 476 01:03:33,280 --> 01:03:36,330 Snemi to, bolje je. 477 01:03:37,450 --> 01:03:38,910 lepa 478 01:04:15,450 --> 01:04:16,780 Povej mi, da si ga želiš. 479 01:04:17,780 --> 01:04:18,620 ja 480 01:04:21,410 --> 01:04:24,080 Dobro je šlo, vam povem. 481 01:04:27,210 --> 01:04:28,170 ja 482 01:04:31,960 --> 01:04:34,470 Zdaj? Takoj. 483 01:04:37,510 --> 01:04:39,600 - Je bil René? - Ne, ni bilo. 484 01:04:39,810 --> 01:04:42,730 - Si srečen zaradi mene? - Ne ... 485 01:04:44,140 --> 01:04:46,980 No ja. zaradi tebe. 486 01:04:48,520 --> 01:04:50,480 Zdaj pa pojdi, pozna si. 487 01:04:50,690 --> 01:04:52,190 me ne poljubljaš? 488 01:04:55,570 --> 01:04:56,490 št. 489 01:04:57,740 --> 01:04:58,910 Se vidimo zvečer. 490 01:05:02,750 --> 01:05:04,910 Ko je O prišel v to hišo, 491 01:05:05,120 --> 01:05:08,960 prva jo je pripravila Norah. 492 01:05:09,170 --> 01:05:12,630 Nikoli se nisem navadila slačiti pred to žensko, 493 01:05:12,840 --> 01:05:15,630 ki nikoli ni govoril z njo. 494 01:05:16,260 --> 01:05:19,640 Zdaj so jo razumeli Siru Stephenu, 495 01:05:19,850 --> 01:05:22,430 v neznani sobi. 496 01:05:28,020 --> 01:05:29,150 Končano je! 497 01:05:30,110 --> 01:05:32,650 Vedel sem, da ti bo uspelo. 498 01:05:33,440 --> 01:05:34,650 Snemi to. 499 01:05:37,820 --> 01:05:40,740 - Naj ti povem? - Ne, bom. 500 01:05:42,030 --> 01:05:44,870 Ustavi me, če se motim. 501 01:05:49,420 --> 01:05:51,500 lepa si 502 01:05:52,500 --> 01:05:54,590 Kar se tiče Jacqueline, 503 01:05:55,210 --> 01:05:57,220 - jo slečeš. - Da. 504 01:05:57,430 --> 01:05:58,970 Snemi ji pas. 505 01:05:59,800 --> 01:06:02,970 Pogledaš jo v oči in govoriti. 506 01:06:03,720 --> 01:06:05,390 Imel je prav. 507 01:06:05,600 --> 01:06:08,230 Samo prek natisov, poznal je Jacqueline 508 01:06:08,440 --> 01:06:10,440 všeč užitek 509 01:06:10,650 --> 01:06:16,740 in bi se dala svobodno za O, saj je bila ženska. 510 01:06:58,610 --> 01:07:01,240 Vrtnice... zame? 511 01:07:02,490 --> 01:07:04,080 Zakaj ne? ljubim te 512 01:07:09,330 --> 01:07:10,500 Norah! 513 01:07:14,210 --> 01:07:16,170 tam! Tvoji so. 514 01:07:28,560 --> 01:07:31,020 Povedal si mi za oznako. 515 01:07:34,560 --> 01:07:36,730 - Ali sprejmeš? - Vsekakor. 516 01:07:39,150 --> 01:07:40,190 kdaj? 517 01:07:49,790 --> 01:07:52,120 Kmalu bo označena. 518 01:07:52,330 --> 01:07:54,460 Predvidevam, da boš tam. 519 01:07:55,670 --> 01:07:56,500 ja 520 01:07:58,090 --> 01:08:00,210 Pridi pogledat hišo. 521 01:08:02,010 --> 01:08:04,590 To je tvoja soba. ti je všeč 522 01:08:04,800 --> 01:08:06,010 Zelo veliko. 523 01:08:12,230 --> 01:08:14,480 Slecite se. 524 01:08:20,230 --> 01:08:22,950 Dal ti bom steznik. 525 01:08:23,320 --> 01:08:26,410 Zelo tesen. Dnevno ga bomo zategovali. 526 01:08:26,620 --> 01:08:28,450 Vaš pas bo vitek. 527 01:08:28,840 --> 01:08:30,300 Poklekni. 528 01:08:36,300 --> 01:08:38,560 Ali voljno sprejmeš 529 01:08:38,770 --> 01:08:42,140 nositi sira Stephena prstani in znaki, 530 01:08:42,690 --> 01:08:45,310 se ne zavedajo, kako pridejo? 531 01:08:46,190 --> 01:08:47,360 Da, razumem. 532 01:08:49,110 --> 01:08:53,240 Jaz ga bom spremljal. Ostani tukaj. 533 01:09:04,580 --> 01:09:06,670 Res si moj. 534 01:09:10,460 --> 01:09:12,510 Vaši spremljevalci. 535 01:09:12,840 --> 01:09:15,590 Yvonne, Claire, 536 01:09:15,800 --> 01:09:17,680 -Andrée... - Poznam jo. 537 01:09:17,890 --> 01:09:18,850 In Thérese. 538 01:09:19,060 --> 01:09:21,930 Tudi jaz jo poznam iz šole. 539 01:09:26,100 --> 01:09:28,060 Bodi tiho, Thérese. 540 01:09:29,020 --> 01:09:30,110 Yvonne, 541 01:09:32,320 --> 01:09:33,990 nadenite ji steznik. 542 01:09:35,610 --> 01:09:37,990 - Prosim, pomagajte. - Seveda. 543 01:09:38,200 --> 01:09:40,240 - Vesel sem, da te vidim. - Jaz tudi. 544 01:09:47,500 --> 01:09:48,880 Zelo tesen. 545 01:09:52,710 --> 01:09:54,630 Boš lepša. 546 01:09:58,050 --> 01:09:58,890 pridi sem 547 01:10:02,350 --> 01:10:04,100 Kdaj so te bičali? 548 01:10:04,310 --> 01:10:06,350 Pred dvema ali tremi tedni. 549 01:10:06,560 --> 01:10:08,400 Tukaj ne bičamo. 550 01:10:09,400 --> 01:10:10,650 Razen nocoj. 551 01:10:11,860 --> 01:10:13,610 Zaradi tvojega prihoda. 552 01:10:16,610 --> 01:10:19,240 O najden v hiši Anne-Marie 553 01:10:19,450 --> 01:10:23,620 napeta stališča, naravnost iz otroštva. 554 01:10:24,120 --> 01:10:25,540 Sovražim izgubljanje. 555 01:10:26,460 --> 01:10:28,540 Šah mat v dveh potezah! 556 01:10:29,580 --> 01:10:32,130 - Ne igram se. - No? 557 01:10:32,460 --> 01:10:33,300 Goljufija! 558 01:10:33,670 --> 01:10:34,800 To ni res! 559 01:10:35,010 --> 01:10:36,840 Umazan lažnivec! 560 01:10:38,840 --> 01:10:41,350 Pridi za menoj. Ne ti, O. 561 01:10:42,930 --> 01:10:45,520 Kdo te bo bičal? Žrebali bomo. 562 01:10:48,230 --> 01:10:49,520 Ste pripravljeni? 563 01:10:51,360 --> 01:10:52,570 Naredimo to. 564 01:10:57,150 --> 01:10:58,570 Kdo ima kraljico? 565 01:11:06,790 --> 01:11:08,210 Je bilo načrtovano? 566 01:11:09,120 --> 01:11:12,590 Nikoli ne urejam stvari. Veš to. 567 01:11:14,300 --> 01:11:17,090 Odpelji jo, tvoja je. 568 01:11:47,200 --> 01:11:49,790 Lahko kričiš, nihče ne bo slišal. 569 01:11:57,260 --> 01:11:59,720 In če kričiš preglasno ... 570 01:12:07,220 --> 01:12:08,020 Daj, Yvonne. 571 01:12:19,400 --> 01:12:22,360 Hitreje, močneje! Mora kričati! 572 01:12:42,760 --> 01:12:46,260 Razumela je da je njena navezanost na Renéja, 573 01:12:46,470 --> 01:12:49,350 njeni dnevi na gradu, njene stiske, 574 01:12:49,560 --> 01:12:53,600 so bili najzanesljivejši način, da jo vzameš njemu, ki ga je ljubila. 575 01:12:53,980 --> 01:12:55,360 Razmišljate? 576 01:12:55,560 --> 01:12:56,770 Od njega. 577 01:12:58,820 --> 01:13:01,440 Če bi bila dovolj močna 578 01:13:01,650 --> 01:13:04,490 vzeti vse, 579 01:13:04,700 --> 01:13:06,910 uspela bi ga osvojiti. 580 01:13:15,130 --> 01:13:17,630 Andréejev ljubimec jo je pripeljal sem. 581 01:13:19,420 --> 01:13:21,720 Mogoče se ne bo vrnil. 582 01:13:21,920 --> 01:13:22,760 Zakaj? 583 01:13:22,970 --> 01:13:26,890 Nisi dovolj močan, odšel boš. 584 01:13:31,100 --> 01:13:33,640 - Kdo te je pripeljal? - Anne-Marie. 585 01:13:33,850 --> 01:13:36,560 - Ne pripadaš nikomur? - Ve. 586 01:13:37,730 --> 01:13:39,860 Ona pripada meni. 587 01:13:43,650 --> 01:13:45,990 Toda Thérese ni bila edina ki je spal 588 01:13:46,200 --> 01:13:47,120 z Anne-Marie. 589 01:13:47,320 --> 01:13:50,620 Kar zadeva vse ostalo, odločila se je usoda. 590 01:13:50,830 --> 01:13:52,450 Anne-Marie! 591 01:13:57,210 --> 01:14:00,050 kaj počneš ti si jezen! 592 01:14:00,250 --> 01:14:03,590 Ne, ne! Nočem, da bi! 593 01:14:05,260 --> 01:14:07,430 neumen si. 594 01:14:08,260 --> 01:14:09,930 meni je vseeno! 595 01:14:12,310 --> 01:14:14,640 Hočem umreti, slišiš? 596 01:14:17,900 --> 01:14:20,270 Uboga malenkost. 597 01:14:21,480 --> 01:14:22,860 Kaznovaj me. meni je vseeno. 598 01:14:23,440 --> 01:14:26,660 Pojdi v svojo sobo. ti tudi. 599 01:14:46,340 --> 01:14:47,880 Pridi, ljubezen moja. 600 01:14:55,980 --> 01:14:59,350 Claire ti bo nekaj pokazala. 601 01:15:02,570 --> 01:15:04,990 - Pokaži ji, Claire. - Seveda. 602 01:15:11,370 --> 01:15:13,620 Sir Stephen te želi 603 01:15:13,830 --> 01:15:16,160 nositi iste prstane. 604 01:15:19,670 --> 01:15:23,500 Ko so vklopljeni, ne morejo odlepiti. 605 01:15:23,710 --> 01:15:24,630 boleče? 606 01:15:25,590 --> 01:15:27,630 Nič več kot ušesna mečica. 607 01:15:27,840 --> 01:15:31,050 Toda za vas bo še več. 608 01:15:31,470 --> 01:15:34,760 Prstan bi lahko odpilili. 609 01:15:36,600 --> 01:15:41,520 Zato Sir Stephen želi, da ste označeni drugače. 610 01:15:42,360 --> 01:15:43,820 Za vedno. 611 01:15:44,020 --> 01:15:45,360 kako 612 01:15:45,980 --> 01:15:47,860 Obljubil si, da ne boš vprašal. 613 01:15:48,740 --> 01:15:50,860 Povedal ti bom čez čas. 614 01:15:58,040 --> 01:15:59,710 Danes si ti na vrsti. 615 01:16:01,750 --> 01:16:02,960 Poberi ga. 616 01:16:05,710 --> 01:16:07,630 Nismo izžrebali. 617 01:16:08,630 --> 01:16:11,050 Želim, da to storiš. 618 01:16:12,260 --> 01:16:13,430 Ubogaj me. 619 01:16:16,520 --> 01:16:18,060 Ne, ne morem. 620 01:16:18,270 --> 01:16:21,270 Pomisli, kaj ti je naredila. 621 01:16:25,440 --> 01:16:27,320 Moraš se naučiti. 622 01:16:27,530 --> 01:16:29,690 Sir Stephen mi je povedal za Jacqueline. 623 01:16:30,490 --> 01:16:32,700 Moral jo boš udariti. 624 01:16:35,200 --> 01:16:35,990 Pojdi naprej. 625 01:16:44,880 --> 01:16:47,590 Ne goljufaj. Vso svojo moč. 626 01:16:49,510 --> 01:16:50,510 pridi no 627 01:16:55,850 --> 01:16:56,890 Težje! 628 01:17:18,540 --> 01:17:19,370 dovolj! 629 01:17:27,590 --> 01:17:29,300 oprosti mi 630 01:17:33,090 --> 01:17:35,220 Oprostite mi, prosim. 631 01:18:15,930 --> 01:18:16,510 št. 632 01:18:28,980 --> 01:18:31,320 - Zaspal? - Da. 633 01:18:31,690 --> 01:18:32,860 te ljubi? 634 01:18:34,400 --> 01:18:36,320 Vem, da je. 635 01:18:41,540 --> 01:18:45,290 Kaj sta naredila drug drugemu? 636 01:18:45,870 --> 01:18:48,000 hočem vedeti! 637 01:18:49,630 --> 01:18:52,340 meni je vseeno. 638 01:18:52,550 --> 01:18:56,550 veš kaj Označeni boste. 639 01:19:00,930 --> 01:19:02,640 Sir Stephen je tukaj. 640 01:19:04,220 --> 01:19:05,350 Prihajam. 641 01:19:09,310 --> 01:19:12,070 Morda te ne bom več videl. 642 01:19:12,900 --> 01:19:14,320 Želite staviti? 643 01:19:15,360 --> 01:19:16,400 seveda. 644 01:19:35,210 --> 01:19:37,050 Še vedno lahko zavrnete. 645 01:19:37,970 --> 01:19:38,760 št. 646 01:19:39,510 --> 01:19:41,470 - Naj te zvežem? - Ne. 647 01:20:22,260 --> 01:20:26,390 Ne dotikaj se me. Želim oditi! 648 01:20:26,680 --> 01:20:28,770 Ne morem vzeti! 649 01:20:30,060 --> 01:20:32,690 - Hočem iti! - V redu. 650 01:20:33,610 --> 01:20:36,570 Sir Stephenov voznik vas bo odpeljal v Pariz. 651 01:21:23,990 --> 01:21:26,280 Tam je rekel, da jo ljubi 652 01:21:26,490 --> 01:21:30,290 in bi jo dal drugim kdo je ne bi ljubil. 653 01:21:30,500 --> 01:21:33,750 Ali bi to storil? In če da, zakaj? 654 01:21:35,540 --> 01:21:36,330 Previdno. 655 01:21:38,340 --> 01:21:39,380 Hvala. 656 01:21:39,670 --> 01:21:40,590 hvala lepa 657 01:21:45,800 --> 01:21:47,970 Bolje brez klobuka. 658 01:21:50,140 --> 01:21:50,850 Počakaj. 659 01:21:53,230 --> 01:21:54,270 To je tvoje. 660 01:21:56,310 --> 01:21:59,320 - Lepa hči. - Ima prav. 661 01:22:02,150 --> 01:22:04,150 Boš moja hči? 662 01:22:04,360 --> 01:22:06,780 Jaz bom vse. 663 01:22:21,550 --> 01:22:23,220 Daj mi mojo obleko, prosim. 664 01:22:26,180 --> 01:22:28,010 prstani? 665 01:22:28,470 --> 01:22:30,930 Prvič nekaj opaziš 666 01:22:31,140 --> 01:22:33,480 zunaj sebe. 667 01:22:35,690 --> 01:22:37,060 Zakaj jih nositi? 668 01:22:38,400 --> 01:22:39,940 - Hočeš vedeti? - Da. 669 01:22:40,770 --> 01:22:42,900 - Ste prepričani? - Da. 670 01:22:44,030 --> 01:22:46,610 Zdaj sem Sir Stephenov. 671 01:22:47,240 --> 01:22:48,410 Ljubim ga. 672 01:22:49,450 --> 01:22:51,160 Neverjetno je! 673 01:22:53,040 --> 01:22:56,210 Pripoveduješ mi svoje sanje. 674 01:22:57,920 --> 01:22:59,710 gospod Stephen, 675 01:23:00,460 --> 01:23:01,500 René, 676 01:23:01,840 --> 01:23:03,050 Anne-Marie! 677 01:23:04,380 --> 01:23:05,510 jaz 678 01:23:08,890 --> 01:23:10,430 Nemogoče! 679 01:23:14,560 --> 01:23:19,440 Obstaja en lik Sploh mi ni všeč. 680 01:23:20,190 --> 01:23:21,650 Thérese. 681 01:23:23,570 --> 01:23:25,820 Ti si jo izumil? 682 01:23:26,700 --> 01:23:28,780 Nič nisem izumil. 683 01:23:30,240 --> 01:23:32,620 Kaj pa, če želim iti v Roissy? 684 01:23:33,740 --> 01:23:34,790 zame? 685 01:23:35,870 --> 01:23:39,000 Rad bi videl, samo iz radovednosti. 686 01:23:39,580 --> 01:23:41,590 Ampak ne bi se me dotaknili. 687 01:23:41,790 --> 01:23:43,590 Turist? 688 01:23:46,210 --> 01:23:48,840 Spal bom celo z Renéjem če želite. 689 01:23:51,050 --> 01:23:52,760 Če želite. 690 01:23:55,350 --> 01:23:56,890 Ne še. 691 01:24:16,950 --> 01:24:20,920 Ko prideš v Bretanjo, Priredil bom zabavo. 692 01:24:21,500 --> 01:24:23,170 O je lahko kraljica. 693 01:24:23,840 --> 01:24:24,960 V redu. 694 01:24:30,130 --> 01:24:31,340 Vstani. 695 01:25:11,880 --> 01:25:13,130 Obrnite se. 696 01:25:24,860 --> 01:25:27,110 Znamka! Lepo je. 697 01:25:28,070 --> 01:25:29,230 Poglej, Ivan. 698 01:25:30,820 --> 01:25:31,950 Lahko vidim. 699 01:25:36,160 --> 01:25:37,450 Odnesi to stran. 700 01:25:51,590 --> 01:25:52,840 greš? 701 01:25:53,340 --> 01:25:54,720 moram. 702 01:26:07,860 --> 01:26:12,110 Ivan je O-ja odpeljal v svoj hotel do večera. 703 01:26:53,070 --> 01:26:54,530 O-jeva poslušnost 704 01:26:54,740 --> 01:26:58,490 in znamenja na njenem telesu ga je premaknil. 705 01:26:58,700 --> 01:27:02,790 Ampak prejeti od nje tako voljno 706 01:27:02,990 --> 01:27:06,290 kar še ni vprašal katere koli ženske! 707 01:28:10,100 --> 01:28:11,900 - Mojster je zunaj. - Hvala. 708 01:28:26,580 --> 01:28:27,910 Kaj je narobe? 709 01:28:29,540 --> 01:28:31,120 Moram razložiti. 710 01:28:32,420 --> 01:28:34,210 To sega daleč nazaj. 711 01:28:35,300 --> 01:28:39,220 Prisegel sem, da nobene ženske bi mi kdaj pomenilo 712 01:28:39,420 --> 01:28:42,300 več kot kamen pobrano na plaži. 713 01:28:43,970 --> 01:28:48,680 Ampak ti, ljubezen moja, kolikor grem jaz, prideš zraven. 714 01:28:50,940 --> 01:28:54,730 res je Mislil sem, da poznam ljubezen pred teboj. 715 01:28:55,320 --> 01:28:59,240 Lahko me poskusiš, kakor hočeš. 716 01:29:01,530 --> 01:29:03,700 Zakaj si tako huda? 717 01:29:05,700 --> 01:29:07,910 Lvan je noro zaljubljen vate. 718 01:29:08,620 --> 01:29:11,920 Prosil me je, naj ti dam svobodo. 719 01:29:13,920 --> 01:29:17,670 On se želi poročiti s teboj, da te rešim. 720 01:29:18,760 --> 01:29:22,380 obravnavam te na svoj način, ker si moj. 721 01:29:23,220 --> 01:29:26,600 Dokler si moj, moraš ubogati. 722 01:29:27,720 --> 01:29:30,810 Vendar ostajate svobodni izbrati in iti. 723 01:29:32,100 --> 01:29:34,860 To sem povedal Ivanu. Prišel bo kasneje. 724 01:29:38,440 --> 01:29:40,690 Oba sta popolnoma nora. 725 01:29:41,860 --> 01:29:45,160 Če Ivan ne bi prišel, kaj bi naredil z mano? 726 01:29:47,160 --> 01:29:48,080 pridi 727 01:30:01,170 --> 01:30:03,300 Je kot pri Anne-Marie! 728 01:30:05,090 --> 01:30:07,100 Vedno smo otročji 729 01:30:07,300 --> 01:30:09,390 o tem, kaj nam je res všeč. 730 01:30:13,190 --> 01:30:16,350 Popoln je! Kdaj je bilo narejeno? 731 01:30:16,610 --> 01:30:17,980 Po vrnitvi. 732 01:30:20,900 --> 01:30:24,700 Nisem mogel pokazati preden sem te dal drugemu. 733 01:30:25,490 --> 01:30:28,530 Da te vnaprej kaznujem. 734 01:30:32,540 --> 01:30:36,920 Ampak to moraš storiti glede Ivana. 735 01:30:39,670 --> 01:30:40,920 Kaznovaj me. 736 01:30:41,300 --> 01:30:43,720 Pokliči Norah in naju pusti pri miru. 737 01:30:44,760 --> 01:30:45,930 Norah! 738 01:30:58,730 --> 01:31:00,230 Sir Stephen, prosim. 739 01:31:01,480 --> 01:31:03,440 V prvem nadstropju. 740 01:32:09,130 --> 01:32:11,260 Sir Stephen je vzel O 741 01:32:11,470 --> 01:32:13,350 v Bretanjo na počitnice, 742 01:32:13,560 --> 01:32:15,970 z Jacqueline in Renéjem. 743 01:32:16,730 --> 01:32:18,310 Jacqueline, pohiti. 744 01:32:18,520 --> 01:32:19,640 Prihajam. 745 01:32:33,660 --> 01:32:38,580 Kako lepo! Morje, barve ... in ti. 746 01:32:39,580 --> 01:32:41,460 o čem razmišljaš 747 01:32:42,540 --> 01:32:44,880 Bi radi bili kamenček? 748 01:32:45,090 --> 01:32:46,960 Bi, če bi me našel. 749 01:32:50,880 --> 01:32:53,300 Vedno bi bil v tvojem žepu. 750 01:33:01,390 --> 01:33:02,810 Ne morem verjeti! 751 01:33:04,190 --> 01:33:06,020 - Kaj? - Izgubil sem stavo. 752 01:33:06,230 --> 01:33:07,030 Thérese! 753 01:33:21,830 --> 01:33:23,960 Vesel sem, da te vidim! 754 01:33:24,170 --> 01:33:25,500 lepa si! 755 01:33:30,550 --> 01:33:31,630 Hvala. 756 01:33:32,630 --> 01:33:33,640 ena... 757 01:33:35,510 --> 01:33:37,510 - in pol. - Se spomniš tega? 758 01:33:38,850 --> 01:33:40,060 Vsega se spomnim. 759 01:33:42,270 --> 01:33:43,850 In Anne-Marie? 760 01:33:44,060 --> 01:33:47,150 Posodila me je enemu od svojih prijateljev, kapitan. 761 01:33:47,400 --> 01:33:50,900 Ima jahto. boš prišel 762 01:33:51,650 --> 01:33:54,570 Zelo je prijazen. Naučil me je metati vrvico. 763 01:33:54,780 --> 01:33:56,280 Ali lahko oddaš vrvico? 764 01:33:56,990 --> 01:33:57,990 jaz te bom naučil. 765 01:33:58,200 --> 01:34:01,580 Daš ribico na kljuki. 766 01:34:01,790 --> 01:34:05,670 Potem se nagneš naprej in počakaš. 767 01:34:06,380 --> 01:34:09,630 Ko začutiš, da se premika, 768 01:34:10,380 --> 01:34:11,800 začneš boj. 769 01:34:13,800 --> 01:34:18,310 Potiskaš in vlečeš, vleče naprej. 770 01:34:18,510 --> 01:34:21,810 Ko začutiš, da je tam, potegneš nazaj. 771 01:34:27,610 --> 01:34:29,730 Noge imaš prekrižane! 772 01:34:32,190 --> 01:34:33,650 To ni tvoja stvar! 773 01:34:35,740 --> 01:34:39,030 Je Sir Stephena in drugih. 774 01:34:39,240 --> 01:34:41,950 To je bilo zato, da te ne bičajo. 775 01:34:45,170 --> 01:34:46,460 Malo čaja? 776 01:34:52,460 --> 01:34:53,630 Kje sem bil? 777 01:34:56,380 --> 01:34:58,260 Ali lovite velike ribe? 778 01:34:58,470 --> 01:35:00,810 Ja, ogromne ribe... Tako velik. 779 01:35:03,100 --> 01:35:05,230 Pogumen mali vojak. 780 01:35:12,440 --> 01:35:14,400 -Spal z njo? - Ne še. 781 01:35:14,610 --> 01:35:15,860 Kaj? 782 01:35:16,450 --> 01:35:18,450 Rekel sem, da še ne! 783 01:35:27,540 --> 01:35:29,380 Končno zamujaš! 784 01:35:29,580 --> 01:35:31,590 Sir Stephen čaka. 785 01:35:31,800 --> 01:35:34,460 Ne bo srečen da se naučim nekaj stvari. 786 01:35:35,050 --> 01:35:36,420 Na primer kaj? 787 01:35:36,680 --> 01:35:39,180 Da ni tako ubogljiva 788 01:35:39,390 --> 01:35:42,010 ko je sama. Prekriža noge. 789 01:35:42,220 --> 01:35:45,230 Pogovarja se celo z moškimi. 790 01:35:45,430 --> 01:35:46,810 - Ni res! - Ja, je. 791 01:35:47,020 --> 01:35:47,940 Ni res! 792 01:35:48,140 --> 01:35:50,860 Bila je s kapitanom vse popoldne. 793 01:35:53,730 --> 01:35:56,070 Nehaj! Pusti jih, René. 794 01:35:58,030 --> 01:35:59,160 Pridi sem, O. 795 01:36:00,820 --> 01:36:03,370 Prisežem, da ni res! 796 01:36:13,210 --> 01:36:15,050 Vem, da ni. 797 01:36:16,590 --> 01:36:18,800 Kapitan je tukaj. 798 01:36:19,010 --> 01:36:20,050 Dober dan, 799 01:36:21,050 --> 01:36:24,760 Zelo sem vesel, da te spet vidim. Lahko je čustvo, 800 01:36:24,970 --> 01:36:26,470 ampak si osupljiv. 801 01:36:26,680 --> 01:36:29,690 Kapitan prireja zabavo ta večer. 802 01:36:29,980 --> 01:36:32,360 Ima nekaj stvari zate. 803 01:36:44,950 --> 01:36:47,410 Na Baliju je čisto drugače. 804 01:36:47,620 --> 01:36:49,710 Če tega nisi vajen ... 805 01:36:49,920 --> 01:36:52,170 Ste tam ostali dolgo? 806 01:36:52,380 --> 01:36:54,170 Moral bi iti tja. 807 01:36:54,380 --> 01:36:56,840 Gotovo ste srečali veliko ljudi. 808 01:36:57,050 --> 01:36:59,260 Da, večinoma med križarjenji. 809 01:37:00,180 --> 01:37:03,180 O videl René želeno Jacqueline noro. 810 01:37:03,680 --> 01:37:06,220 Ljubezen ga je ohromila. 811 01:37:18,990 --> 01:37:22,450 Ko ga vidim takega, ki ga je tako dobro poznala, 812 01:37:22,660 --> 01:37:26,080 O ni bil ljubosumen ali žalosten. Počutila se je jezno 813 01:37:26,280 --> 01:37:28,160 pri Jacqueline. 814 01:37:44,470 --> 01:37:48,220 O jo lahko prepričam da se ti preda. 815 01:37:48,560 --> 01:37:50,390 Ampak ti bi imel samo njo noč ali dve. 816 01:37:50,600 --> 01:37:52,520 Ne bi veliko pomenilo. 817 01:37:52,730 --> 01:37:56,150 Jacqueline mora iti v Roissy. 818 01:37:56,690 --> 01:37:58,570 Če zavrne? 819 01:37:58,980 --> 01:38:01,240 Vedno si mi zaupal, René. 820 01:38:01,440 --> 01:38:04,780 Tvoja bo ko je O postal moj. 821 01:38:05,240 --> 01:38:07,410 Tako sem se odločila. 822 01:38:07,950 --> 01:38:09,540 Nič mi ne dolguješ. 823 01:38:09,740 --> 01:38:13,250 Več kot si mislite, Ljubim jo. 824 01:38:13,620 --> 01:38:15,210 To je tvoja zasluga. 825 01:38:17,340 --> 01:38:19,590 Vsak dan ti dolgujem več. 826 01:38:31,520 --> 01:38:33,640 pridi kaj hočeš 827 01:38:35,230 --> 01:38:36,810 se opravičujem 828 01:38:41,230 --> 01:38:43,610 Bila sem ljubosumna, nesrečna. 829 01:38:44,700 --> 01:38:48,410 Ne prenesem tega ko me ne gledaš. 830 01:38:52,580 --> 01:38:55,370 Naredil bom, kar hočeš! 831 01:38:55,790 --> 01:38:57,540 Ali pa se bom ubil! 832 01:39:00,090 --> 01:39:02,460 Jaz bom kot Thérese. 833 01:39:03,630 --> 01:39:05,010 Nauči me, O. 834 01:39:05,760 --> 01:39:09,930 Thérese se je naučila v Roissyju, za ljubezen drugega. 835 01:39:12,810 --> 01:39:14,270 Grem v Roissy. 836 01:39:15,140 --> 01:39:16,350 Pelji me tja. 837 01:39:18,190 --> 01:39:21,610 Ker sem naredil, kar je Sir Stephen je naročil, 838 01:39:22,030 --> 01:39:26,530 O izbrala svojo masko, misli, da je ptica roparica, 839 01:39:26,740 --> 01:39:31,740 naravno treniran za pridobitev igre. 840 01:39:38,420 --> 01:39:42,380 Obžalujem, O. Rad bi ga preklical. 841 01:39:42,590 --> 01:39:44,550 Ampak kapitan 842 01:39:44,760 --> 01:39:46,630 nikoli mi ne bi oprostil. 843 01:39:47,720 --> 01:39:49,090 Naj ti ne bo žal. 844 01:39:49,850 --> 01:39:52,470 Vsak ve, da sem tvoj. 845 01:39:53,270 --> 01:39:55,180 Veš kako se počutim? 846 01:39:55,890 --> 01:39:57,600 Izjemno ponosen! 847 01:41:44,210 --> 01:41:46,500 Je bila narejena iz kamna ali voska? 848 01:41:46,710 --> 01:41:49,170 Ali pa je bila zunaj tega sveta? 849 01:41:49,380 --> 01:41:53,930 Sir Stephen občudovan njena predrzna golota 850 01:41:54,140 --> 01:41:58,060 in njeno neizmerno moč. 851 01:42:01,850 --> 01:42:05,770 Nekaj dni kasneje, Jacqueline je šla v Roissy. 852 01:42:05,980 --> 01:42:06,940 In ti? 853 01:42:07,320 --> 01:42:09,150 Tukaj bom. pojdi 854 01:42:22,000 --> 01:42:25,170 Nekaj dni kasneje, Jacqueline sem odpeljal v Roissy. 855 01:42:26,040 --> 01:42:28,670 "In ti?" 856 01:42:29,250 --> 01:42:32,260 "Tukaj bom. Pojdi." 857 01:42:32,470 --> 01:42:33,590 In je šla? 858 01:42:33,800 --> 01:42:34,800 ja 859 01:42:40,890 --> 01:42:42,140 ljubim te 860 01:42:54,650 --> 01:42:56,200 Zakaj se smejiš? 861 01:42:58,660 --> 01:43:00,370 Praviš, da me ljubiš. 862 01:43:02,540 --> 01:43:04,370 Ampak če bi te vprašal 863 01:43:04,580 --> 01:43:10,210 prevzeti eno od preizkušenj Šel sem skozi, bi sprejel? 864 01:43:13,130 --> 01:43:14,590 Mislim, da ja.